St. Jorge's Castle / Castelo S. Jorge
Lisboa/Lisbon - Castelo de S. Jorge / St. Jorge's Castle


The castle is a living memory of various events that marked the history of Portugal, having been in the hands of Romans, Suevians, Visigoths and Muslims. It was rebuilt in the 1940s and has recently been renovated. From the castle you can look down upon the city and visit the periscope on the Torre de Ulisses.
 
Castelo de São Jorge e Centro de Interpretação da Cidade de Lisboa - Olisipónia Memória de episódios da História de Portugal. Por ali passaram romanos, suevos, visigodos e muçulmanos. Reconstruído nos anos 40 deste século, foi recentemente restaurado. Vistas panorâmicas. Periscópio na torre de Ulisses.

Lebendiges Zeugnis einiger der bedeutandsten Episoden der Geschichte Portugals. Römer, Sweben, Westgoten und Mauren hinterliesen hier ihre Spuren. Grossartige Ausblicke.
 
Le château dédié à Saint Georges par le roi Jean 1er est la mémoire vivante de certains épisodes de l'Histoire du Portugal. C'est là que passèrent Romains, Suèves, Wisigoths et Musulmans.